Kara – Cupid [Romanization/English/Indonesia Translations]

 

 

Romanization

C.U.P.I.D

[Seungyeon] neol cheoeum bon sungan Holic! neukkimi wasseo o~
seuljjeog humchyeoboge dwae
[Hara] mal hanmadie kkulkkeog mallaoneun ibsul

[Gyuri] meomchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] hwasareul danggyeo geochimeobsi Shoot it out!
[Youngji] unmyeonge matgyeo jjuppyeosjjuppyeos daejima
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
[Gyuri] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

[Seungyeon] nal cheoeum bon sungan Holic neukkimi wassni? o~
mwonga jogeum eosaeghae
[Hara] banhaebeorin geon hogsi neo iljido molla
[Gyuri] gamchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] soljighi malhae namjadabge Shoot it out
[Youngji] wae mareul mothae moreuneun cheog haejulge
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[Youngji] Oh eolpis bwado ppajyeodeuneun nunbich!
jungdogdwae geuman No more pain
hwasareul sswajwoyo Cupid
yeogijeogi han nun paneun Stupid
naman barabol su issge (jiltunanikka)
naman bol su issge (akkaunikka)
son dael su eobsge (yeongwonhi neon naekkeo)

([Gyuri] ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage [Seungyeon] neoui simjange Shoot it out
[All] jjiris jjirishae nege hollin deus hae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
[Seungyeon] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

 

 

English Translation

C.U.P.I.D

The moment I first saw you, Holic! I got a feeling
I’m secretly looking at you
My lips dry up at just one word
My heart stopped, get you cupid chu
Pull the arrow without holding back, shoot it out
Trust destiny, don’t hesitate
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

The moment you first saw me, holic, did you get a feeling?
It’s a little awkward
Maybe it’s you who fell for me
In my hidden heart, get you cupid chu

Tell me honestly, be a man, shoot it out
Why can’t you say it? I’ll pretend I don’t know
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Oh even from far away, I’m falling into your eyes
I’m getting addicted, no more pain
Shoot the arrow Cupid, at him who looks here and there, Stupid
So he can only look at me (because I’m getting jealous)
So he can only look at me (because he’s too good)
So no one can touch him (forever you’re mine)

(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
Shoot it out in your heart
It’s electrifying, like I’m bewitched by you (pierced)
Shoot the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

 

Indonesia Translation

Saat pertama kali aku melihatmu, Holic! Aku merasakannya
Aku diam-diam memandangimu
Bibirku menjadi kaku hanya dalam satu kata
Jantungku berhenti, aku mendapatkanmu cupid chu
Tarik panah jangan ragu, tembaklah
Percayalah takdir, jangan ragu-ragu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
Aku tidak akan pernah menyerah malam ini!
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

Saat pertama kali kau melihatku, holic, apakah kau merasakannya?
Ini sedikit canggung
Mungkin itu kamu orang yang jatuh cinta untukku
Didalam hatiku yang tersembunyi, aku mendapatkanmu cupid chu

Katakan dengan jujur, jadilah seorang pria, shoot it out
Mengapa kau tidak bisa mengatakannya? aku akan berpura pura tidak tahu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Oh bahkan dari kejauhan, aku jatuh kedalam pandanganmu
Aku mulai kecanduan, tidak ada lagi rasa sakit
Tembak panahmu Cupid, dia yang terlihat disana-sini, Bodoh
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena aku menjadi cemburu)
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena dia terlalu baik)
Jadi tidak ada yang bisa menyentuhnya (selamanya kau adalah milikku)

(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah) sehingga kau tidak bisa bergerak
Tembaklah kedalam hatimu
Itu electrifying, seperti aku disihir olehmu (lengah)
Tembak panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku tidak akan pernah menyerah menyerah malam ini
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

 

 

 

CR : 

Romanization

C.U.P.I.D

[Seungyeon] neol cheoeum bon sungan Holic! neukkimi wasseo o~
seuljjeog humchyeoboge dwae
[Hara] mal hanmadie kkulkkeog mallaoneun ibsul

[Gyuri] meomchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] hwasareul danggyeo geochimeobsi Shoot it out!
[Youngji] unmyeonge matgyeo jjuppyeosjjuppyeos daejima
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
[Gyuri] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

[Seungyeon] nal cheoeum bon sungan Holic neukkimi wassni? o~
mwonga jogeum eosaeghae
[Hara] banhaebeorin geon hogsi neo iljido molla
[Gyuri] gamchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] soljighi malhae namjadabge Shoot it out
[Youngji] wae mareul mothae moreuneun cheog haejulge
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[Youngji] Oh eolpis bwado ppajyeodeuneun nunbich!
jungdogdwae geuman No more pain
hwasareul sswajwoyo Cupid
yeogijeogi han nun paneun Stupid
naman barabol su issge (jiltunanikka)
naman bol su issge (akkaunikka)
son dael su eobsge (yeongwonhi neon naekkeo)

([Gyuri] ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage [Seungyeon] neoui simjange Shoot it out
[All] jjiris jjirishae nege hollin deus hae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
[Seungyeon] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

English Translation

C.U.P.I.D

The moment I first saw you, Holic! I got a feeling
I’m secretly looking at you
My lips dry up at just one word
My heart stopped, get you cupid chu
Pull the arrow without holding back, shoot it out
Trust destiny, don’t hesitate
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

The moment you first saw me, holic, did you get a feeling?
It’s a little awkward
Maybe it’s you who fell for me
In my hidden heart, get you cupid chu

Tell me honestly, be a man, shoot it out
Why can’t you say it? I’ll pretend I don’t know
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Oh even from far away, I’m falling into your eyes
I’m getting addicted, no more pain
Shoot the arrow Cupid, at him who looks here and there, Stupid
So he can only look at me (because I’m getting jealous)
So he can only look at me (because he’s too good)
So no one can touch him (forever you’re mine)

(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
Shoot it out in your heart
It’s electrifying, like I’m bewitched by you (pierced)
Shoot the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

Indonesia Translation

Saat pertama kali aku melihatmu, Holic! Aku merasakannya
Aku diam-diam memandangimu
Bibirku menjadi kaku hanya dalam satu kata
Jantungku berhenti, aku mendapatkanmu cupid chu
Tarik panah jangan ragu, tembaklah
Percayalah takdir, jangan ragu-ragu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
Aku tidak akan pernah menyerah malam ini!
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

Saat pertama kali kau melihatku, holic, apakah kau merasakannya?
Ini sedikit canggung
Mungkin itu kamu orang yang jatuh cinta untukku
Didalam hatiku yang tersembunyi, aku mendapatkanmu cupid chu

Katakan dengan jujur, jadilah seorang pria, shoot it out
Mengapa kau tidak bisa mengatakannya? aku akan berpura pura tidak tahu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Oh bahkan dari kejauhan, aku jatuh kedalam pandanganmu
Aku mulai kecanduan, tidak ada lagi rasa sakit
Tembak panahmu Cupid, dia yang terlihat disana-sini, Bodoh
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena aku menjadi cemburu)
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena dia terlalu baik)
Jadi tidak ada yang bisa menyentuhnya (selamanya kau adalah milikku)

(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah) sehingga kau tidak bisa bergerak
Tembaklah kedalam hatimu
Itu electrifying, seperti aku disihir olehmu (lengah)
Tembak panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku tidak akan pernah menyerah menyerah malam ini
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

 

CR :

Romanization

C.U.P.I.D

[Seungyeon] neol cheoeum bon sungan Holic! neukkimi wasseo o~
seuljjeog humchyeoboge dwae
[Hara] mal hanmadie kkulkkeog mallaoneun ibsul

[Gyuri] meomchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] hwasareul danggyeo geochimeobsi Shoot it out!
[Youngji] unmyeonge matgyeo jjuppyeosjjuppyeos daejima
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
[Gyuri] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

[Seungyeon] nal cheoeum bon sungan Holic neukkimi wassni? o~
mwonga jogeum eosaeghae
[Hara] banhaebeorin geon hogsi neo iljido molla
[Gyuri] gamchwojin nae simjange Get you cupid chu!

[Hara] soljighi malhae namjadabge Shoot it out
[Youngji] wae mareul mothae moreuneun cheog haejulge
[Gyuri] hositamtam neoui bin teumeul nolyeosseo
gwansim eobneun cheog haessjiman

[Seungyeon] junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo
niga nun kkamppag hal sai (ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage (ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[Youngji] Oh eolpis bwado ppajyeodeuneun nunbich!
jungdogdwae geuman No more pain
hwasareul sswajwoyo Cupid
yeogijeogi han nun paneun Stupid
naman barabol su issge (jiltunanikka)
naman bol su issge (akkaunikka)
son dael su eobsge (yeongwonhi neon naekkeo)

([Gyuri] ne maeume kkojhyeo)
[All] aseuraseulhae niga ajjirajjilhae (kkojhyeo)
kkomjjag mothage [Seungyeon] neoui simjange Shoot it out
[All] jjiris jjirishae nege hollin deus hae (kkojhyeo)
[Seungyeon] unmyeongui hwasareul danggyeo

[All] ije Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
[Seungyeon] tteollyeooneun geol deo josimseule dagaga junbiga dwaesseo
[Hara] Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

English Translation

C.U.P.I.D

The moment I first saw you, Holic! I got a feeling
I’m secretly looking at you
My lips dry up at just one word
My heart stopped, get you cupid chu
Pull the arrow without holding back, shoot it out
Trust destiny, don’t hesitate
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

The moment you first saw me, holic, did you get a feeling?
It’s a little awkward
Maybe it’s you who fell for me
In my hidden heart, get you cupid chu

Tell me honestly, be a man, shoot it out
Why can’t you say it? I’ll pretend I don’t know
I’m aiming for that empty spot, though I tried to pretend I wasn’t interested

I’m ready, it’s all over, at the blink of an eye
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced)
Pull the arrow of destiny

Oh even from far away, I’m falling into your eyes
I’m getting addicted, no more pain
Shoot the arrow Cupid, at him who looks here and there, Stupid
So he can only look at me (because I’m getting jealous)
So he can only look at me (because he’s too good)
So no one can touch him (forever you’re mine)

(It’ll pierce your heart) it’s dangerous
You are breathtaking (pierced) so you can’t move
Shoot it out in your heart
It’s electrifying, like I’m bewitched by you (pierced)
Shoot the arrow of destiny

Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I’m trembling, I’ll carefully go to you, I’m ready
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

Indonesia Translation

Saat pertama kali aku melihatmu, Holic! Aku merasakannya
Aku diam-diam memandangimu
Bibirku menjadi kaku hanya dalam satu kata
Jantungku berhenti, aku mendapatkanmu cupid chu
Tarik panah jangan ragu, tembaklah
Percayalah takdir, jangan ragu-ragu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
Aku tidak akan pernah menyerah malam ini!
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

Saat pertama kali kau melihatku, holic, apakah kau merasakannya?
Ini sedikit canggung
Mungkin itu kamu orang yang jatuh cinta untukku
Didalam hatiku yang tersembunyi, aku mendapatkanmu cupid chu

Katakan dengan jujur, jadilah seorang pria, shoot it out
Mengapa kau tidak bisa mengatakannya? aku akan berpura pura tidak tahu
Aku bertujuan untuk mengisi tempat kosong itu, meskipun aku mencoba untuk
berpura-pura tidak tertarik

Aku siap, ini semua sudah berakhir, dalam sekejap mata
(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah)
Tarik panah takdir

Oh bahkan dari kejauhan, aku jatuh kedalam pandanganmu
Aku mulai kecanduan, tidak ada lagi rasa sakit
Tembak panahmu Cupid, dia yang terlihat disana-sini, Bodoh
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena aku menjadi cemburu)
Jadi dia hanya bisa melihatku (karena dia terlalu baik)
Jadi tidak ada yang bisa menyentuhnya (selamanya kau adalah milikku)

(ini akan menembus jantungmu) ini bahaya
Kau yang mendebarkan hatiku (lengah) sehingga kau tidak bisa bergerak
Tembaklah kedalam hatimu
Itu electrifying, seperti aku disihir olehmu (lengah)
Tembak panah takdir

Sekarang Shoot it out shoot it out right now!
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku tidak akan pernah menyerah menyerah malam ini
(Cupid!Cupid!Panah!Panah!)
Aku gemetar, dengan hati-hati aku akan datang padamu, Aku siap!
Oh cupid chu!

C.U.P.I.D

CR : https://benatural20.wordpress.com/2015/06/03/lirik-lagu-kara-cupid-romanizationenglishindonesia-translations/